„Gdybym miał młotek” Pete Seeger i Lee Hays

    Kim Ruehl jest autorką muzyki ludowej, której teksty pojawiały się w Billboard, West Coast Performer i NPR. Jest także Community Managerem magazynu muzyki ludowej NoDepression.nasz proces redakcyjny Kim RuehlZaktualizowano 08 kwietnia 2018 r.

    „If I Had a Hammer” został napisany przez Pete’a Seegera i Lee Haysa w 1949 roku i po raz pierwszy nagrany przez ich zespół The Weavers. The Weavers byli jednym z pierwszych zespołów muzyki popularnej, który wykorzystał tradycje nieodłącznie związane z rozwijającą się dziedziną muzyki popularnej. muzyka ludowa , wykopuj stare tradycyjne pieśni i twórz zupełnie nowe piosenki w tej samej tradycji. Ich muzyka była ciężka na harmonii i instrumentacji akustycznej, wprowadzając gitarę akustyczną na przód zespołu jako główny instrument w wykonywaniu muzyki ludowej (choć banjo Seegera było również centralnym punktem).

    Ponad dekadę później, w 1962 roku, trio folklorystyczne z Greenwich Village Piotra, Pawła i Marii nagrali piosenkę i odnieśli znacznie większy sukces z ich wersją. Trini Lopez nagrał ją również rok później. Wielu innych artystów z całego świata nagrało wersje tej piosenki na przestrzeni lat. Pomiędzy nagraniem The Weavers a nagraniem Petera, Paula i Mary piosenka odniosła tak duży, międzypokoleniowy sukces, że stała się częścią amerykańskiej muzyki folkowej. Wynika to po części z powtarzalnego, przystępnego liryzmu, w jaki sposób ta sama podstawowa struktura jest powtarzana od wersu do wersu, z pominięciem niektórych tekstów. Jest niemal dziecięca w swojej prostocie, co sprawiło, że piosenka stała się dostępna dla dzieci. Ale nie dajcie się zwieść tej dziecięcej jakości – teksty, zwłaszcza w tamtych czasach, były dość radykalną deklaracją wierności dążeniu do sprawiedliwości, równości i pokoju. Kiedy The Weavers ją nagrali, piosenka nieco wyprzedziła swoje czasy, ale zanim Peter, Paul i Mary ją zdobyli, melodia idealnie pasowała do kontekstu walki społecznej w latach 60. XX wieku.

    „Gdybym miał młotek” w kontekście historycznym

    Kiedy Seeger i Hays napisali piosenkę, było to trochę hymnowe wsparcie dla rodzącego się ruchu postępowego, który był mocno skoncentrowany między innymi na prawach pracowniczych. Teksty nawiązują do ruchu robotniczego, zabierając symbole z miejsca pracy i zamieniając je w wezwania do działania na rzecz równości. Rzeczywiście, zarówno Hays, jak i Seeger byli częścią skupionego na ruchu robotniczym kolektywu piosenki Almanac Singers. Almanachy zostały rozwiązane na początku II wojny światowej, ponieważ wielu z nich (w tym Seeger) przyłączyło się do działań wojennych. Ale kiedy wojna się skończyła, Seeger i Hays – wraz z Ronniem Gilbertem i Fredem Hellermanem – wrócili razem, by stworzyć kolejną trupę muzyki ludowej, tym razem mającą na celu osiągnięcie komercyjnego sukcesu w formie. Chociaż Tkacze celowali w publiczność głównego nurtu, ich zainteresowania społeczno-polityczne były nadal bardzo silne, więc opracowanie „Gdybym miał młotek” było wspaniałą próbą przełamania bariery między ich radykalnym pochodzeniem a smakowitą naturą muzyki popularnej.





    Pierwsze dwa wersety mówią o zmianie przeznaczenia młotka i dzwonka roboczego. Trzeci werset mówi o „mieć piosenkę”, co jest prawdopodobnie odniesieniem do historii pieśni związkowych, a także symbolem ludzi zbiorowo używających swojego głosu, by przemawiać we własnym imieniu. Ostatni werset przypomina słuchaczowi, że ma już młotek, dzwonek i piosenkę i od niego zależy, w jaki sposób użyje tych przedmiotów.

    „Gdybym miał młotek” i prawa obywatelskie

    Chociaż The Weavers nie odnieśli z piosenką wielkiego sukcesu komercyjnego, w pewnych kręgach zabrzmiała. Zanim Peter, Paul i Mary nagrali ją w 1962 roku, znaczenie utworu ewoluowało, aby pasować do rodzącego się ruchu na rzecz praw obywatelskich. Symbole młotka i dzwonka wciąż były potężnymi obrazami, ale bardziej kluczowym wersem w tym czasie był refren, który śpiewał o „miłości między moimi braćmi i moimi siostrami”, a w końcowym wersie „młot sprawiedliwości” / „dzwon wolności” .